בית תרבות-גסטרונומיה היתוך מדריד 2018: כך המציאו השפים בליסבון מחדש את המטבח המסורתי שלהם
היתוך מדריד 2018: כך המציאו השפים בליסבון מחדש את המטבח המסורתי שלהם

היתוך מדריד 2018: כך המציאו השפים בליסבון מחדש את המטבח המסורתי שלהם

תוכן עניינים:

Anonim

הגסטרונומיה הפורטוגזית חיה תור זהב. זה מודגם על ידי ההסלמה המרשימה שלו במדריך מישלן - בשנה שעברה הגדילו הלוסוסים את שכר המסעדות המסומנות בכוכבים ב -50% - אך מעל לכל, ההתעניינות הגוברת שמניבה דור של שפים צעירים, אולי הראשון שהציב את המטבח ההוט של המדינה על המפה. ודוגמא טובה לכך היא שליסבון היא אחת הערים שהוזמנו למהדורה השנה של מדריד פוסיון וכיכבה באחת השיחות הראשונות של הקונגרס.

הגסטרונומיה הפורטוגזית תמיד הייתה שמרנית מאוד , אך מזה זמן רב, בעיקר בבירה, שפים צצו עם משרות מעניינות מאוד, שהצליחו להביא לחדשנות מבלי לוותר על מהות המטבח שלהם.

כפי שהסביר השף ז'ואו רודריגס , ממסעדת פיטוריה, "מטבח הוא תרבות ואם אנחנו רוצים לדעת איך התרבות שלנו, עלינו להכיר היטב את המדינה שלנו. צריך להכיר את המקומות, המסורות ומעל לכל האנשים שללא ספק מייצרים ועובדים עם המוצרים שאנו משתמשים במטבח שלנו. "

השף ז'ואאו רודריגס במהלך הצגתו.

במצגתו הכין רודריגס אסקורדה דה קרבינרוס , מנה ממוצא ערבי, האופיינית לכל פורטוגל, אך שבליסבון מכינים בסיס של שמן, לחם ומרק בטעם, איתו מיוצרת מעין דייסה הוא מוכתר בכוסברה. אבל הגיבור המוחלט הוא הסרטן. מסיבה זו נלחצים על הראשים שנצלו מעל פחם כדי לחלץ את כל המיץ שלהם, המעורבב עם הבשר, שבתורו מבושל בשמן של הקארבינרו עצמו. התוצאה פשוטה כמו שהיא אינטנסיבית.

"אנחנו מנסים לשים לכל הפחות שלושה מוצרים על הצלחת , כדי לשמור על המהות", מסביר רודריגס. "אנחנו רוצים שמי שמבקר אצלנו יתפוס את הזהות והקשר עם ההיסטוריה, כי אחרי הכל, הפורטוגזים פשוטים. אנו רוצים שאנשים יכירו את האוכל המקומי, מטוהר עד הקצה, כך שהחוויה תהיה שלמה ”.

מטבח שמשקיף אל הים

אם, כפי שמציין מנהל הקונגרס, חוסה קרלוס קפל , רודריגס הוא תומך נאמן של המוצר, עם יצירות של אלגנטיות קלאסית, המטבח של הדובר הבא, אלכסנדר סילבה , מאופיין בפרשנות נועזת הרבה יותר של הגסטרונומיה הפורטוגזית.

במסעדת "לוקו" שלו - מקומית, לא מטורפת - הוא מתמודד עם קונספט רדיקלי מאוד , שתוך שנתיים בלבד זיכה אותו בכוכב מישלן והצלחה אדירה. "הדאגה שלנו, למרות שהמסעדה חדשה, היא להחזיר טעמים שלצערנו לא ידועים כיום", אומר סילבה.

Más #Lisboa, más #pescado! ALEXANDRE SILVA, Rte. Loco, @TurismodeLisboa #REALEMF18 pic.twitter.com/mXf1z36eKw

- madrid fusion (@madridfusion) 22 de enero de 2018

Original text

Contribute a better translation

En muchos de sus platos se utiliza el garo, una salsa de origen romano que se elabora con restos de pescado fermentado. “Todos nuestros garos provienen de los restos de los propios platos del restaurante; de las navajas, el bacalao, las vísceras del pescado…”, explica Silva. “Usamos todo para potenciar el sabor”.

El plato que ha presentado el chef de Loco en Madrid Fusión ha sido también un rescate, en este caso un escabeche, técnica tradicional para conservar los platos, pero elaborado con un aceite de alga codium, que tiene sabor a percebes.

“Lo que quisimos con este plato fue tomar cuatro bivalvos, -ostras, mejillón, navaja y percebes- además de algas y hierbas marinas de la costa atlántica”, apunta Silva. “Es como estar sumergido en el océano”.

La reinvención del bacalhau á Brás

El bacalhau á Brás , o bacalao dorado, es uno de los platos icónicos de Portugal. Por eso, cuando Henrique Sá Pessoa, chef del restaurante Alma, pensó en elaborarlo de forma distinta le surgieron muchas dudas: “En Portugal tenemos mucho cariño al bacalao, donde es una institución. Cuando empezamos a trabajar este plato lo hicimos con mucho cuidado, porque hay mucha tradición y es un tema complicado con los portugueses. No puedo decir que esto es bacalao dorado, porque la interpretación que hago sería mal vista”.

La 'calzada de bacalao', una reinvención del 'bacalhau á Brás' de Henrique Sá Pessoa.

Como explica Sá Pessoa, hasta hace muy poco los chefs portugueses que querían presentar una cocina moderna huían del bacalao, pues se veía como algo tradicional, que no era propio de un restaurante de alta gama. Pero el plato icónico de Alma, que no es más que una reinvención del bacalao dorado tradicional, es el mejor ejemplo de cómo la alta gastronomía portuguesa se está reconciliando con su pasado, que es aún su presente.

Sá Pessoa pensó como reinterpretar el plato evitando el que es quizás su mayor defecto: lo seco que queda el bacalao. Por ello cocinan el pescado a baja temperatura y elaboran el revuelto -con patatas fritas, ajo, cebolla y perejil, como en el plato tradicional-, con una mayor proporción de yema, para que quede más meloso, con más sabor y proteína. Por último, se corona con una fina lamina de bacalao en rulo, empanada en polvo de aceituna negra. Esta lamina, que recuerda a los típicos adoquines lisboetas, da nombre al plato: la calzada de bacalao.

Como pudimos probar, se trata de una receta monumental, que se ha convertido en el mayor hit del restaurante. Y, como apuntaba Capel, la mejor muestra de cómo la tradición puede evolucionar para convertirse en algo moderno.

היתוך מדריד 2018: כך המציאו השפים בליסבון מחדש את המטבח המסורתי שלהם

בחירת העורכים